L’association BALLADA :

 

ballada1

       Association Culturelle Franco-Polonaise BALLADA

          Séjour à Swieradow zdroj, près de Szklarska Poreba.

 

Découverte, détente et randonnées,  

Du 24 juin 2017 au 2 juillet 2017.

Samedi 24 juin 2017      Départ vers 20h de FLEURBAIX et LILLE, arrivée dimanche matin 25 juin. Le voyage s’effectuera en car Sleeping. Prendre un pique-nique pour le soir. Collation à l’arrivée le dimanche, installation dans les chambres, temps libre et repas.6 nuits sur place en demi-pension à la pension « CZESZKA I SLOWACZKA »     www.czeszka.pl Possibilité des excursions sur place ainsi que des randonnées. Promenades dans le parc national.

Samedi 1 juillet 2017 Départ de l’hôtel après le petit-déjeuner. Direction Prague. (125 km). Pour ceux qui le désirent visite guidée de cette ville magnifique de République Tchèque. Départ pour la France en soirée pour une arrivée à Lille et Fleurbaix, le dimanche 2 juillet dans la matinée.  Les horaires seront précisés quelques jours avant le départ.

PRIX (adulte) en demi-pension : 450 € (pour 40 personnes inscrites). L’association Ballada se réserve le droit d’annuler le séjour si le quota de participants n’est pas atteint. 

Enfants de 3 à 10 ans (en chambre avec 2 adultes) 380 €

Date limite d’inscription le 01 avril 2017.

Ce prix comprend :

–  Le voyage en car avec le petit déjeuner lors du voyage à l’aller et retour.                    –  Le séjour en formule demi-pension. Soirée dansante. Accès au centre AQUA/SPA  entre 11h-19h ainsi que l’accès à la mini salle de musculation, terrasse ensoleillée avec chaises longues et vue montagne. – L’assurance rapatriement et l’accompagnateur – traducteur durant le séjour. Ce qui n’est pas compris :                                                  –  Le repas à Prague                                                                                                           –  L’assurance annulation 

FORMALITE OBLIGATOIRE : La Carte d’Identité en cours de validité.

Attention : Ce voyage est réservé uniquement aux adhérents de « BALLADA ». Ajouter l’adhésion pour ceux qui désirent y participer. (12 € pour une personne seule et 17 € pour une famille). Paiement à part.

——————————————————————————————————————–

Monsieur/Madame……………………………………………………………………e-Mail………………………………………………………………… Adresse………………………………………………………………………………Téléphone…………………………………………..

Inscrivent pour le séjour à Swieradow ZDROJ …………… adultes et……. Enfants.…………. et joignent à la présente un chèque  de 200 € par personne, soit …………euros.  Chèques à l’ordre de l’association «  Ballada »   8 rés. Les Marguerites 62840 – Fleurbaix – Tél 03 21 65 23 99

______________________________________________________________________

lien Word : été 2017 SWIERADOW zdroj

______________________________________________________________________

A découvrir absolument ! Petit voyage en Pologne .

______________________________________________________________________

Les alentours de La Villette : avec ses parcs, ses quartiers et ses canaux

Dimanche 21 mai 2017

La Mouzaïa                                                       Les Buttes-Chaumont

Randonnée à Paris organisée par l’Association culturelle franco-polonaise Ballada de Fleurbaix en collaboration avec l’association de Jumelage de Sailly sur la Lys.

Départ du parking de la MJC de Fleurbaix : 06H15 précises et retour prévu vers 22H30.

Parcours d’environ 15 kilomètres (prévoir des chaussures de marche et pique-nique)

Itinéraire : Départ et retour au Parc de La Villette. Visite des parcs de La Villette et des Buttes Chaumont, des quartiers insolites : la Mouzaïa, Un nom qu’on dirait tout droit sorti des Mille et Une Nuits, mais ici, on parle bien d’un quartier parisien, La butte Bergeyre les rues pavées et le calme des lieux extraordinaire, la rue Sainte Marthe … des Canaux : St Martin, de l’Ourcq et St Denis… et des lieux insolites que même les parisiens ne connaissent pas. (Itinéraire détaillé et documentation fournis au départ).

Tarifs : 35 € pour les membres de l’association et 40 € pour les non membres 

————————————————————————————————————–Inscription à la randonnée parisienne du dimanche 21 Mai 2017

Merci de retourner votre réservation avec un chèque libellé à l’ordre de l’Association Ballada. Les réservations ne seront effectives qu’après réception du règlement ; en cas de désistement la semaine précédant le voyage, 50 % du montant versé lors de l’inscription sera retenu (sauf raison médicale).

NOM……………………Prénom.:………………… Portable:………………….E-mail………………………………….. Réserve ……. places membres  à 35 €, …….places non-membres à 40 €. Attention places limitées . Montant total du chèque : …………à l’ordre de l’association Ballada. Rens.: 0321652399

Version imprimable pdf: rando Paris ballada                                              

_____________________________________________________________________  Propositions de livres sur la Pologne, merci de consulter les sites suivants.

lien edition voyage

lien youtube ______________________________________________________________________ Bulletin d’adhésion ou de renouvellement 2017. bulletin-adhesion_2017

 _____________________________________________________________________

BALLADA

Association Culturelle Franco-Polonaise

COURS DE POLONAIS Cours   ⇒L’association Ballada organise tout au long de l’année des cours de polonais, pour débutants, semi-débutants et élèves confirmés. Les cours sont dispensés par Iwona Kujawa, professeure diplômée, le vendredi matin dès 9 heures à 10h30 pour les débutants et semi-débutants et de 10h30 à 12 heures pour les confirmés.                                                                                                               Le premier cours est prévu le vendredi 16 septembre 2016.  Des cours sont également dispensés par Ewa Ramon également diplômée. le mercredi soir à partir de 18h15 pour les confirmés et ensuite pour les moyens débutants. Ils se terminent vers 20 heures .    Le premier cours d’Ewa est prévu le mercredi 14 septembre 2016.  Les cours ont lieu au Centre socioculturel de Fleurbaix (face aux tennis municipaux), dans une salle à l’étage. Outre l’adhésion obligatoire à l’association Ballada (12 € pour une personne seule, 17 € pour une famille), le montant d’un mois de cours a été fixé à 30 €.  Débutants, confirmés, étudiants ou retraités, n’hésitez pas à participer à un cours d’essai gratuit.  Si la demande s’en faisait ressentir, il est également possible de créer un cours pour enfants.

NB : Les cours d’Ewa dispensés jusqu’à présent le lundi, sont désormais reportés au mercredi pour des raisons inhérentes à son agenda.

 Pour tout renseignement, vous pouvez appeler Wanda Saputa au 03 21 65 23 99 ou Jean-Pierre Sebzda au 03 21 27 66 45.

_____________________________________________________________________________ ◊  BALLADA est une association fondée en novembre 2000, dont l’objectif est de promouvoir le patrimoine culturel de la Pologne sous toutes ses formes, par l’organisation de voyages à thèmes, de séjours et par la mise en place tout au long de l’année, de diverses manifestations, comme des repas, des cours de cuisine ou autres suscitant des moments de convivialité entre ses adhérents. Son Siège Social se situe sur la commune de Fleurbaix, dans le Pas-de-Calais. Agrandir le plan ◊ Riche de plus d’une centaine de familles adhérentes du Nord Pas-de-Calais et au-delà, l’Association accueille aussi bien des polonais résidant en France, des enfants ou petits-enfants de polonais issus de l’immigration polonaise, que des personnes qui apprécient les activités de BALLADA ou qui souhaitent découvrir ce pays. ◊ Les activités vont au-delà de la découverte de la Pologne. L’Association BALLADA propose également des courts séjours avec visites à l’appui dans d’autres villes européennes (Londres, Paris, Vilnius, Prague..). ◊ Des cours de polonais sont également dispensés deux fois par semaine par deux professeurs qualifiés. Ces cours s’adressent à des débutants ou à tous ceux qui désirent approfondir ou perfectionner la langue polonaise.

N’hésitez pas à rejoindre cette association qui a toute sa place dans le paysage associatif de la ville de Fleurbaix et peut-être pourrez-vous apporter une pierre à l’édifice de cette entente franco-polonaise qui est plus que jamais d’actualité.