L’association BALLADA :

 

ballada1

PROMENADA et l’Association Culturelle Franco-Polonaise BALLADA

vous proposent

Les Trésors de la Pologne Orientale

 

Jeudi 3 août

Dans la matinée, arrivée à Varsovie, accueil par votre guide-accompagnateur et départ pour Lublin, la plus grande métropole de Pologne Orientale. Installation à l’hôtel et déjeuner. Temps libre et première promenade le long du Faubourg de Cracovie, prestigieuse rue piétonne qui mène vers la vieille ville. Dîner dans un restaurant typique. Nuit à l’hôtel.

Vendredi 4 août

Promenade depuis la colline du château où rayonne la chapelle gothique de la Trinité, véritable joyau de fresques byzantines rares. Continuation par les ruelles de la Vieille Ville bordées de maisons renaissance : l’église des Dominicains, la tour des Trinitaires, la cathédrale baroque. Déjeuner dans un restaurant typique et temps libre pour le shopping sur la rue commerçante des Faubourgs de Cracovie. Dans l’après-midi, transfert à  Majdanek ou se trouvait l’un des plus importants camps de concentration nazis. Dîner et nuit a l’hôtel.

Samedi 5 août

Dans la matinée, départ pour la découverte du palais de Kozłówka, magnifique résidence aristocratique des Zamoyski qui conserve dans ses salons l’ambiance de la vie mondaine de la noblesse d’antan. Promenade dans les jardins. Dans l’après-midi, retour à Lublin et visite de l’écomusée de la campagne de Lublin, immense parc où se trouvent les anciennes maisons de bois et tous les édifices de la vie provinciale : église, magasins, poste, école, manoir, fermes, etc… le tout dans un paysage de jadis. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

Dimanche 6 août

Le matin, départ pour Zamość, appelée  » la ville idéale » et chef d’œuvre de l’urbanisme renaissance né de la volonté du chancelier de la couronne Jan Zamoyski au début du XVII° siècle, inscrite  sur la Liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Promenade le long des remparts, de l’arsenal, découverte de la collégiale. Déjeuner sur la plus belle place renaissance d’ Europe Orientale, à l’ombre du magnifique hôtel de ville. Poursuite de la visite : le musée avec les maquettes de la ville à sa création, l’église orthodoxe et la synagogue

Temps libre, installation à l’hôtel, dîner et nuit.

Lundi 7 août

Le matin, départ pour Kazimierz Dolny, ancien port à blé sur la Vistule et qui a su garder son charme de petite ville renaissance. Découverte des greniers à blé, de riches maisons bourgeoises aux allures fantastiques, de la collégiale et des ruines du château médiéval. Après déjeuner, temps libre sur la pittoresque Place du Marché et croisière sur la Vistule jusqu’à l’imposant château médiéval de Janowiec. Continuation sur Varsovie. Le soir,  arrivée dans la capitale polonaise, installation à l’hôtel Sofitel-Victoria. Dîner et nuit.

Mardi 8 août

Le matin, promenade dans le centre historique : la Voie royale, la Vieille Ville avec la place du château et sa colonne du roi Sigismond, la cathédrale St Jean, l’impressionnante Place du Marché aux maisons colorées, la fontaine de la Petite Sirène, les remparts avec la Barbacane médiévale. Après déjeuner, temps libre. Visite d’un musée au choix : 

Soit : musée de l’Insurrection de Varsovie de 1944, musée interactif passionnant qui sait mettre le visiteur dans l’ambiance unique de Varsovie en train de retrouver sa fierté en se libérant du joug de l’oppresseur nazi..

Soit : musée d’Histoire des Juifs de Pologne Polin, vaste rétrospective  de la vie des Juifs Polonais depuis leur installation, avec une attention particulière  sur le évènements du XX° siècle, le tout dans un magnifique bâtiment contemporain à l’architecture audacieuse.

Le soir, dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.

Mercredi 9 août

Matinée libre pour la détente et le shopping. Promenade dans les Jardins Royaux de Lazienki conçus au XVIII° siècle pour le dernier roi de Pologne Stanislas AugustePoniatowski. Transfert pour l’aéroport. Envol.  Arrivée à Fleurbaix et Lille vers 23h30

PRIX par personne (minimum 25 participants)   :  830 €/pers.  

Ce prix comprend : Séjour en pension complète base chambre double avec salle de bains, eau à table, visites et entrées selon le programme, guide accompagnateur francophone, programme du séjour détaillé remis à chaque participant du groupe ainsi que la traduction des menus.  L’assistance-rapatriement, l’avion et les transferts de Fleurbaix ou Lille vers l’aéroport (A/R). 

 Supplément chambre single –   165 EUR/pers.

 Attention : PROMENADA se réserve en outre le droit de facturer en sus les frais engagés pour effectuer les réservations (transport aérien, hôtels etc.), les frais bancaires . Si, pour quelque raison que se soit, le client devait annuler son voyage, les sommes que celui-ci aurait versées, lui seraient remboursées sous déduction toutefois des pénalités ci-dessous. 

Frais d’annulation

–             De 30 jours à 21 jours avant le départ : 25% du prix du voyage seront retenus ;

–             De 20 à 11 jours avant le départ: 50% du prix du voyage seront retenus;  

–             De 10 à 2 jours avant le départ: 75% du prix du voyage seront retenus;

–             Moins de 2 jours avant le départ : 90% du prix du voyage seront retenus ;

–             A l’heure de rendez-vous et au lieu prévu pour le départ (non présentation ou « no show») : 100% retenus

FORMALITE OBLIGATOIRE: La Carte d’Identité en cours de validité.

Attention : Ce voyage est réservé uniquement aux adhérents de « BALLADA ».

Ajouter l’adhésion (12 € pour une personne ou 17 € pour une famille). 

Paiement par chèque séparé.

Les horaires seront communiqués quelques jours avant le départ.


BULLETIN    d’INSCRIPTION au voyage 2017

Monsieur/Madame…………………………………………………………………………………………………………… e-Mail………………………………………………………… Téléphone………..…………………………………………

Adresse………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………..……………………………………………………………………………………………………

Inscrivent pour le séjour en POLOGNE du 3-9 aout 2017 ……..…. Adultes et joignent  le 1er chèque  de  250 € par personne,  soit ……….……€.   Le solde à régler avant 30 juin 2017

Assurance annulation : 20 euros/pers  est facultative :    (oui)     ou        (non)

Voyage sous réserve du nombre suffisant de participants au 30 /04/2017

Chèques libellés à l’ordre de BALLADA 8 résidence Les Marguerites 62840 – Fleurbaix – Tél 03 21 65 23 99

BULLETIN D’ADHESION   Année : 2017

 NOM et Prénom :………………………………………………………………………… Adresse :……………………………………………………………………………………… Code Postal :……………………Ville : ……………………………………………………Téléphone Fixe : ……………………….Portable :……………………………………… Mail :………………………………………………………………………………………… Sollicite mon adhésion ou renouvellement à l’Association BALLADA. Merci de retourner le bulletin accompagné du paiement par chèque  à : Association BALLADA – 8, Résidence Les Marguerites – 62840 – FLEURBAIX  (Cotisation : 12€ par personne ou 17 € par famille)

Lien pdf : SUD-EST de la Pologne

______________________________________________________________________

       Association Culturelle Franco-Polonaise BALLADA

          Séjour à Swieradow zdroj, près de Szklarska Poreba.

 

Découverte, détente et randonnées,  

Du 24 juin 2017 au 2 juillet 2017.

Samedi 24 juin 2017      Départ vers 20h de FLEURBAIX et LILLE, arrivée dimanche matin 25 juin. Le voyage s’effectuera en car Sleeping. Prendre un pique-nique pour le soir. Collation à l’arrivée le dimanche, installation dans les chambres, temps libre et repas.6 nuits sur place en demi-pension à la pension « CZESZKA I SLOWACZKA »     www.czeszka.pl Possibilité des excursions sur place ainsi que des randonnées. Promenades dans le parc national.

Samedi 1 juillet 2017 Départ de l’hôtel après le petit-déjeuner. Direction Prague. (125 km). Pour ceux qui le désirent visite guidée de cette ville magnifique de République Tchèque. Départ pour la France en soirée pour une arrivée à Lille et Fleurbaix, le dimanche 2 juillet dans la matinée.  Les horaires seront précisés quelques jours avant le départ.

PRIX (adulte) en demi-pension : 450 € (pour 40 personnes inscrites). L’association Ballada se réserve le droit d’annuler le séjour si le quota de participants n’est pas atteint. 

Enfants de 3 à 10 ans (en chambre avec 2 adultes) 380 €

Date limite d’inscription le 01 avril 2017.

Ce prix comprend :

–  Le voyage en car avec le petit déjeuner lors du voyage à l’aller et retour.                    –  Le séjour en formule demi-pension. Soirée dansante. Accès au centre AQUA/SPA  entre 11h-19h ainsi que l’accès à la mini salle de musculation, terrasse ensoleillée avec chaises longues et vue montagne. – L’assurance rapatriement et l’accompagnateur – traducteur durant le séjour. Ce qui n’est pas compris :                                                  –  Le repas à Prague                                                                                                           –  L’assurance annulation 

FORMALITE OBLIGATOIRE : La Carte d’Identité en cours de validité.

Attention : Ce voyage est réservé uniquement aux adhérents de « BALLADA ». Ajouter l’adhésion pour ceux qui désirent y participer. (12 € pour une personne seule et 17 € pour une famille). Paiement à part.

——————————————————————————————————————–

Monsieur/Madame……………………………………………………………………e-Mail………………………………………………………………… Adresse………………………………………………………………………………Téléphone…………………………………………..

Inscrivent pour le séjour à Swieradow ZDROJ …………… adultes et……. Enfants.…………. et joignent à la présente un chèque  de 200 € par personne, soit …………euros.  Chèques à l’ordre de l’association «  Ballada »   8 rés. Les Marguerites 62840 – Fleurbaix – Tél 03 21 65 23 99

______________________________________________________________________

lien Word : été 2017 SWIERADOW zdroj

______________________________________________________________________

A découvrir absolument ! Petit voyage en Pologne .

______________________________________________________________________

Les alentours de La Villette : avec ses parcs, ses quartiers et ses canaux

Dimanche 21 mai 2017

La Mouzaïa                                                       Les Buttes-Chaumont

Randonnée à Paris organisée par l’Association culturelle franco-polonaise Ballada de Fleurbaix en collaboration avec l’association de Jumelage de Sailly sur la Lys.

Départ du parking de la MJC de Fleurbaix : 06H15 précises et retour prévu vers 22H30.

Parcours d’environ 15 kilomètres (prévoir des chaussures de marche et pique-nique)

Itinéraire : Départ et retour au Parc de La Villette. Visite des parcs de La Villette et des Buttes Chaumont, des quartiers insolites : la Mouzaïa, Un nom qu’on dirait tout droit sorti des Mille et Une Nuits, mais ici, on parle bien d’un quartier parisien, La butte Bergeyre les rues pavées et le calme des lieux extraordinaire, la rue Sainte Marthe … des Canaux : St Martin, de l’Ourcq et St Denis… et des lieux insolites que même les parisiens ne connaissent pas. (Itinéraire détaillé et documentation fournis au départ).

Tarifs : 35 € pour les membres de l’association et 40 € pour les non membres 

————————————————————————————————————–Inscription à la randonnée parisienne du dimanche 21 Mai 2017

Merci de retourner votre réservation avec un chèque libellé à l’ordre de l’Association Ballada. Les réservations ne seront effectives qu’après réception du règlement ; en cas de désistement la semaine précédant le voyage, 50 % du montant versé lors de l’inscription sera retenu (sauf raison médicale).

NOM……………………Prénom.:………………… Portable:………………….E-mail………………………………….. Réserve ……. places membres  à 35 €, …….places non-membres à 40 €. Attention places limitées . Montant total du chèque : …………à l’ordre de l’association Ballada. Rens.: 0321652399

Version imprimable pdf: rando Paris ballada                                              

_____________________________________________________________________  Propositions de livres sur la Pologne, merci de consulter les sites suivants.

lien edition voyage

lien youtube ______________________________________________________________________ Bulletin d’adhésion ou de renouvellement 2017. bulletin-adhesion_2017

 _____________________________________________________________________

BALLADA

Association Culturelle Franco-Polonaise

COURS DE POLONAIS Cours   ⇒L’association Ballada organise tout au long de l’année des cours de polonais, pour débutants, semi-débutants et élèves confirmés. Les cours sont dispensés par Iwona Kujawa, professeure diplômée, le vendredi matin dès 9 heures à 10h30 pour les débutants et semi-débutants et de 10h30 à 12 heures pour les confirmés.                                                                                                               Le premier cours est prévu le vendredi 16 septembre 2016.  Des cours sont également dispensés par Ewa Ramon également diplômée. le mercredi soir à partir de 18h15 pour les confirmés et ensuite pour les moyens débutants. Ils se terminent vers 20 heures .    Le premier cours d’Ewa est prévu le mercredi 14 septembre 2016.  Les cours ont lieu au Centre socioculturel de Fleurbaix (face aux tennis municipaux), dans une salle à l’étage. Outre l’adhésion obligatoire à l’association Ballada (12 € pour une personne seule, 17 € pour une famille), le montant d’un mois de cours a été fixé à 30 €.  Débutants, confirmés, étudiants ou retraités, n’hésitez pas à participer à un cours d’essai gratuit.  Si la demande s’en faisait ressentir, il est également possible de créer un cours pour enfants.

NB : Les cours d’Ewa dispensés jusqu’à présent le lundi, sont désormais reportés au mercredi pour des raisons inhérentes à son agenda.

 Pour tout renseignement, vous pouvez appeler Wanda Saputa au 03 21 65 23 99 ou Jean-Pierre Sebzda au 03 21 27 66 45.

_____________________________________________________________________________ ◊  BALLADA est une association fondée en novembre 2000, dont l’objectif est de promouvoir le patrimoine culturel de la Pologne sous toutes ses formes, par l’organisation de voyages à thèmes, de séjours et par la mise en place tout au long de l’année, de diverses manifestations, comme des repas, des cours de cuisine ou autres suscitant des moments de convivialité entre ses adhérents. Son Siège Social se situe sur la commune de Fleurbaix, dans le Pas-de-Calais. Agrandir le plan ◊ Riche de plus d’une centaine de familles adhérentes du Nord Pas-de-Calais et au-delà, l’Association accueille aussi bien des polonais résidant en France, des enfants ou petits-enfants de polonais issus de l’immigration polonaise, que des personnes qui apprécient les activités de BALLADA ou qui souhaitent découvrir ce pays. ◊ Les activités vont au-delà de la découverte de la Pologne. L’Association BALLADA propose également des courts séjours avec visites à l’appui dans d’autres villes européennes (Londres, Paris, Vilnius, Prague..). ◊ Des cours de polonais sont également dispensés deux fois par semaine par deux professeurs qualifiés. Ces cours s’adressent à des débutants ou à tous ceux qui désirent approfondir ou perfectionner la langue polonaise.

N’hésitez pas à rejoindre cette association qui a toute sa place dans le paysage associatif de la ville de Fleurbaix et peut-être pourrez-vous apporter une pierre à l’édifice de cette entente franco-polonaise qui est plus que jamais d’actualité.